정말, 그대는 아름다워 - William Wordsworth

정말, 그대는 아름다워 - William Wordsworth

정말! 그대는 아름다워
하지만 이 고백(告白)을 비웃게 되지 않기를,
때때로 난 그대 속에 빚어논
내 환상의 그림자를 사랑해 왔으므로.

상상은 정녕 눈떠 있으려니,
사랑하는 아가씨야, 이 진실 믿어 다오,
줄 것이 없는 마음은
느끼는 것도 없다는 것을.

내 마음 속 깊은 사랑의 주인 되어 준
그대, 인연을 기뻐해 주오,
이것은 하늘과 땅, 대기와 바닷속의
온 만물이 순종하는 법칙이거니.