행복을 전하는 시향기

[우리말 바루기] ‘영면’과 ‘명복’ [중앙일보] 나라의 원로들이 잇따라 세상을 뜨면서 조문이나 장례 절차 등이 관심을 끌었다. 인터넷 등에도 애도하는 글이 넘쳐났는데 아래의 ㄱ처럼 “영면을 빌었다” “영면을 기원하면서”와 같은 표현이 많았다. 다음 두 예문을 비교해 보자. ㄱ. 그는 천도..

[우리말 바루기] 기부채납(寄附採納) [중앙일보] 독자께서 ‘기부채납(寄附採納)’의 정확한 용법과 용례를 알려 달라고 질문해 오셨다. ‘기부채납’은 돈이나 물건 따위를 대가 없이 내놓는 행위를 뜻하는 ‘기부’와 의견을 받아들이는 것을 의미하는 ‘채납’이 만나 이루어진 단어다. 쉽게 말해 ..

[우리말 바루기] 계급(階級) / 계층(階層) [중앙일보] 인도에는 카스트(caste)라는 세습적인 계급제도가 있다. 여기에는 브라만·크샤트리아·바이샤·수드라가 있고, 이들보다 못한 불가촉천민(不可觸賤民)이 있다. 어느 사회건 구성원 사이에 신분이나 지위의 구분이 있게 마련이다. 신분이나 지위를 ..

[우리말 바루기] 2년 터울로(?) 열리는 대회 [중앙일보] 한국 사회에서는 나이가 인간관계에 미치는 영향이 크다 보니 연령과 관련된 용어가 다양하게 발달돼 있다. 그중 하나인 ‘터울’에 대해 생각해 보자. ㄱ. 피구와 지단, 호나우두 등은 일 년 터울로 레알에 입단했다. ㄴ. 이 대회는 4년마다 열리다..

[우리말 바루기] ‘5만원이세요’는 기형적 표현 [중앙일보] 할인마트 등 계산대의 점원에게서 요즘 부쩍 많이 듣는 말이 “5만원이세요” “10만원이세요” 등처럼 ‘-세요’ 표현이다. 과거에는 “5만원입니다” “10만원입니다”고 하던 것을 더욱 정중하게 표현한다는 의도로 이런 말을 쓰는 것으..

▲ 강나루 수필가·시인 " 숨겨뒀던 감사장을 슬그머니 꺼냈다. 목청을 가다듬고 읽기 시작했다. 목이 메는 걸참고 읽었다. 가진 사람들의 호화 행사는 아니지만 무엇과도 바꾸고 싶지 않은 기억이다." 전광석화라더니, 엊그제 혼례식을 올린 것 같은데 반세기가 꿈처럼 지나가버렸다. 허무하다. 지나..

[우리말 바루기] 10여만 원>10만여 원 올해 여름휴가비로 얼마나 들었느냐는 질문에 한 명은 10만여 원, 한 명은 10여만 원이라고 대답했다. 누가 휴가비를 더 많이 지출했을까? 답은 10여만 원을 쓴 사람이다. ‘-여’가 ‘10’ 뒤와 ‘10만’ 뒤에 붙는 것에는 의미 차이가 있다. ‘-여(餘)’는 수량을 나..

[우리말 바루기] 손주 할아버지·할머니들이 즐겨 쓰는 말 중에 ‘손주’라는 단어가 있다. 예부터 ‘손주’는 손자와 손녀를 함께 가리키는 말로 쓰였다. 그러나 표준국어대사전(국립국어원 발행)은 ‘손주’를 ‘손자(孫子)의 잘못’이거나 방언으로 올려 놓았다. ‘손주’의 바른말인 ‘손자’는 ..

[우리말 바루기] 예, 아니요로 답하기 증인은 묻는 말에 ‘예’ 혹은 ‘아니오’로만 답하시오.” 법정 영화에서 흔히 접할 수 있는 대사다. 하지만 증인은 이렇게 대답해서는 곤란하다. ‘예’ 혹은 ‘아니요’로 답변해야 한다. 질문에 부정하여 대답하는 말 ‘아니’에 대한 높임의 표현으로 ‘아..

[중앙시평] 서울과 경기는 하나다 경기도에서 일한 지 2년 반이 됐다. 왜 ‘경기(京畿)’라고 했을까. 임금이 사는 궁(宮)을 중심으로 3리에 성(城)이 있고 7리에 곽(廓)이 있어 성곽 안 10리(4㎞)를 경(京)이라 했다. 곽 바깥 100리를 교(郊), 교에서 100리를 전(甸)이라 했다. 원래 중국에선 경에서 500리 안쪽..